Lirik Lagu Sanes Guyon Waton feat. Denny Caknan, Terjemahan dan Maknanya

Liputan6.com, Jakarta - Lagu "Sanes" yang dibawakan oleh Guyon Waton berkolaborasi dengan Denny Caknan telah berhasil menyentuh hati banyak pendengar di Indonesia. Dirilis perdana di YouTube pada 23 Februari 2023, lagu ini segera meraih popularitas tinggi di berbagai platform musik.

Kolaborasi dua musisi kenamaan ini menghasilkan sebuah karya yang kaya akan emosi dan makna mendalam, terutama bagi mereka yang pernah merasakan pahitnya cinta tak berbalas.

"Sanes" sendiri merupakan kata dalam Bahasa Jawa Krama Inggil yang berarti "bukan", sering dimaknai sebagai ungkapan penolakan secara halus atau sesuatu yang tidak diinginkan.

Melalui liriknya yang puitis dan melankolis, menjadikan lirik lagu Sanes sebagai representasi universal dari pengalaman patah hati dan kehilangan. Artikel Liputan6.com ini akan mengulas lirik lagu Sanes Guyon Waton feat. Denny Caknan, beserta maknanya, Kamis (25/12/2025).

Video musik "Sanes" tayang perdana di YouTube pada 23 Februari 2023. Kolaborasi antara Guyon Waton, grup musik yang dikenal dengan lagu-lagu pop Jawa galau, dan Denny Caknan, menciptakan sinergi yang kuat.

Fenomena popularitas lirik lagu Sanes menunjukkan bahwa musik berbahasa Jawa memiliki daya tarik yang besar. Kombinasi antara aransemen musik modern dan lirik tradisional yang relevan dengan pengalaman emosional banyak orang, membuat lagu ini mudah diterima oleh berbagai kalangan.

Kisah yang diangkat dalam lirik lagu Sanes adalah tentang pengorbanan cinta yang tak berbalas, sebuah tema yang selalu relevan dan universal.

Berikut adalah lirik lengkap lagu "Sanes" yang menggambarkan perasaan hati yang terluka dan pengorbanan cinta yang tak berbalas:

Opo koe ra ngerti larane (Apa kamu tidak tau betapa sakitnya)

Nalika pas aku kelangan koe (Ketika aku kehilanganmu)

Ngancani mongso sepimu (Menemanimu di saat sepi)

Nuruti opo karepmu (Menuruti apa maumu)

Nyatane atimu (Kenyataannya hatimu)

Dudu nggo aku (Bukan untukku)

Arep o gedhene roso tresnoku (Seberapa besar pun rasa sukaku)

Sak jerone atiku dinggo sliramu (Sedalam hatiku hanya untukmu)

Yen udu sing dikarepke (Jika memang bukan yang diharapkan)

Sanes sing dipingini (Bukan yang diinginkan)

Durung sempet duweni (Belum sempat memiliki)

Pun kon ngikhlaske (Pun harus mengikhlaskan)

Nyatane sak singkat-singkate ceritane (Nyatanya seberapa singkat ceritanya)

Ngelalekne tetep ora gampang (Melupakan adalah hal yang tidak mudah)

Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane (Tidak seperti mereka yang mudah mencari yang lain)

Ngancani nanging ora iso nduweni (Menemani namun tidak bisa memiliki)

Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane (Menunggu namun dirimu justru menunggu orang lain)

Dudu aku ternyata sing mbok karepke (Bukan aku ternyata yang kau inginkan)

Udane soyo deres ra mandek-mandek (Hujan semakin deras tak kunjung reda)

Atiku melu teles pas udane teko koe lungo (Hatiku turut basah terkena hujan saat kau pergi)

Koe lungo milih wong sing luweh mulyo (Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)

Nyatane sak singkat-singkate ceritane (Nyatanya seberapa singkat ceritanya)

Ngelalekne tetep ora gampang (Melupakan adalah hal yang tidak mudah)

Ra koyo koe sing gampang nggolek liyane (Tidak seperti mereka yang mudah mencari yang lain)

Ngancani nanging ora iso nduweni (Menemani namun tidak bisa memiliki)

Ngenteni nanging koe malah ngenteni tresno liyane (Menunggu namun dirimu justru menunggu orang lain)

Dudu aku ternyata sing mbok karepke (Bukan aku ternyata yang kau inginkan)

Udane soyo deres ra mandek-mandek (Hujan semakin deras tak kunjung reda)

Atiku melu teles pas udane teko koe lungo (Hatiku turut basah terkena hujan saat kau pergi)

Koe lungo milih wong sing luweh mulyo (Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)

Pas udane teko koe lungo (Saat hujan datang kau justru pergi)

Koe lungo milih wong sing luweh mulyo (Kau pergi memilih dia yang lebih mapan)

Makna lagu "Sanes" berpusat pada kesedihan hati seseorang yang ditinggalkan kekasihnya. Lirik lagu Sanes secara eksplisit menceritakan tentang pengorbanan yang tak berbalas. Pengorbanan yang telah dilakukan untuk sang pujaan hati, namun pada akhirnya, semua itu terasa sia-sia karena orang yang dicintai lebih memilih orang lain.

Kata "Sanes" yang berarti "bukan" dalam Bahasa Jawa, menjadi kunci untuk memahami inti pesan lagu ini. Ini bukan yang diinginkan, bukan yang diharapkan, dan bukan aku yang akhirnya dipilih. Perasaan kecewa dan penyesalan karena telah memberikan segalanya namun tidak dihargai, tergambar jelas dalam setiap bait lirik lagu Sanes.

Siapa penyanyi lagu "Sanes"?

Lagu "Sanes" dipopulerkan oleh Guyon Waton berkolaborasi dengan Denny Caknan.

Kapan lagu "Sanes" dirilis?

Lagu "Sanes" pertama kali tayang perdana di YouTube pada 23 Februari 2023.

Apa makna dari lirik lagu "Sanes"?

Lirik lagu "Sanes" menceritakan tentang pengorbanan cinta yang tidak berbalas, di mana seseorang ditinggalkan kekasihnya karena sang pujaan hati memilih orang lain.

Apa arti kata "Sanes"?

Kata "Sanes" berasal dari Bahasa Jawa Krama Inggil yang berarti "bukan", sering dimaknai sebagai ungkapan untuk menolak sesuatu hal yang tidak diinginkan.