Film Children of Heaven Versi Indonesia Digarap Hanung Bramantyo, Manoj Punjabi Ungkap Hal Tersulit

Liputan6.com, Jakarta - Pencinta sinema tentu ingat film Children of Heaven, wakil Iran di ajang Piala Oscar tahun 1998. Tanpa nominasi dari Golden Globe dan BAFTA Awards kala itu, Children of Heaven bikin kejutan dengan meraih nominasi Film Berbahasa Asing Terbaik. Dunia terperenyak. Kini, Children of Heaven versi Indonesia digarap sineas Hanung Bramantyo bersama produser MD Pictures, Manoj Punjabi. Film ini akan tayang di bioskop mulai 27 Mei 2026.

Manoj Punjabi mengenang bagian tersulit dalam memproduksi Children of Heaven. Setelah mendapat lisensi untuk memproduksi Children of Heaven, ia pun menonton dan jatuh hari pada ceritanya yang relevan sekaligus menyentuh. Namun, produser film KKN di Desa Penari bingung bagaimana “memasak” materi film rilisan hampir 30 tahun silam.

“Saya lagi berpikir film begini gimana memasaknya, mau diadaptasi bagaimana,” kata Manoj Punjabi. “Jadi waktu menonton saya merasa wow, belum excited karena belum tahu gimana angle-nya. Bicara sama tim, bicara sama penulis, konsepnya mau dibawa ke mana,” akunya.

Manoj Punjabi dan tim sepakat menerapkan konsep “stay true” terhadap cerita asli sineas Iran, Majid Majidi. Children of Heaven pernah digarap sineas Singapura namun dinilai kurang “nyambung.” Di tangan sineas Indonesia, Manoj Pubjabi optimistis cita rasanya lebih klik.

“Kebetulan secara budaya, bukan adaptasi, film ini pernah diadaptasi Singapore enggak nyambung, kulturnya enggak dapat. Untuk kita pas kultur-nya sesuai, budayanya sesuai dengan kita, agamanya Muslim ke Muslim masuk,” Manoj Punjabi menyambung.

Kepada Showbiz Liputan6.com, di Jakarta, baru-baru ini, Manoj Punjabi menjelaskan Children of Heaven tak akan mengeksploitasi kemiskinan atau kesusahan dan memeras emosi para penonton. Poinnya bukan di situ.

“Poinnya tentang perjuangan mereka. Jadi kita berpikir, akhirnya keputusan bersama ambil setting tahun 1980-an. Problemnya beda. Zaman itu sepatu (barang) luxury, kemewahan,” beri tahunya.

Meski remake, bukan berarti Children of Heaven versi Indonesia tinggal meng-copy paste naskah versi Iran yang ditulis Majid Majidi. Aspek budaya, value, dan potret masyarakat Indonesia tetap harus tergambar dan menjadi identitas Children of Heaven versi 2026.

Tantangan lain yakni, meyakinkan pihak bioskop. “Ini IP (intellectual property) lama. Memang ada momen-momen dan tiap tahun dirilis di TV tapi ini jadi misi saya karena setelah nonton, saya yakin sekali film originalnya punya isi,” Manoj Punjabi membeberkan.

Sejumlah strategi promosi telah disiapkan. Salah satunya merilis film Children of Heaven pada 27 Mei 2026, memanfaatkan momen Hari Raya Iduladha. Pemilihan tanggal rilis ini disertai alasan kuat.

“Strategi merilis 27 Mei momen yang tepat. Iduladha liburannya juga lumayan. Iduladha hari pengorbanan, film ini juga tentang pengorbanan. Tepat sekali momennya,” pungkas Manoj Punjabi. 

Bahagianya Faradina Mufti Jadi Ibu Dalam Film Children of Heaven, Tak Kan Lari Rezeki Ke Mana