Makna Lagu Anything Adrianne Lenker tentang Cinta yang Tak Butuh Banyak Kata

Starin' down the barrel of the hot sun

Shinin' with the sheen of a shotgun (shotgun)

Carol has a little if we need some

Joa has a ride if we wanna come

Hangin' your jeans with a clothes pin

Skin still wet, still on my skin

Mango in your mouth, juice drippin'

Shoulder of your shirtsleeve slippin'

Christmas Eve with your mother and sis

Don't wanna fight but your mother insists

Dog's white teeth slice right into my fist

Drive to the ER, and they put me on risk

Grocery store list, now you get this

Unchecked calls and messages

I don't wanna be the owner of your fantasy

I just wanna be a part of your family

And I don't wanna talk about anythin'

I don't wanna talk about anythin'

I wanna kiss, kiss your eyes again

Wanna witness your eyes lookin'

I don't wanna talk about anyone

I don't wanna talk about anyone

I wanna sleep in your car while you're drivin'

Lay on your lap when I'm cryin'

Circle of pine and red oak

Circle of moss and fire smoke

Fan on the ceilin' like a wheel spoke

Push the clutch and I pull the choke

Wanna listen to the sound of you blinkin'

Wanna listen to your hands soothe

Listen to your heart beatin'

Listen to the way you move

But I don't wanna talk about anythin'

I don't wanna talk about anythin'

I wanna kiss, kiss your eyes again

Wanna witness your eyes lookin'

I don't wanna talk about anyone

I don't wanna talk about anyone

Wanna sleep in your car while you're drivin'

Lay in your lap when I'm cryin'

Weren't we the stars in Heaven?

Weren't we the salt in the sea?

Dragon in the new warm mountain

Didn't you believe in me?

Yeah, you held me the whole way through

When I couldn't say the words like you

I was scared, indigo, but I wanted to

I was scared, indigo, but I wanted to

And I don't wanna talk about anythin'

I don't wanna talk about anythin'

I wanna kiss, kiss your eyes again

Wanna witness your eyes lookin'

I don't wanna talk about anyone

I don't wanna talk about anyone

I wanna sleep in your car while you're drivin'

Lay in your lap when I'm cryin'

Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:

Menatap moncong matahari terik 

Berkilau bagai kilatan senapan 

Carol punya sedikit jika kita butuh 

Joa punya tumpangan jika ingin ikut 

Menjemur jinmu dengan penjepit 

Kulit masih basah, masih di kulitku 

Mangga di mulutmu, sari menetes 

Bahu lengan bajumu merosot 

Malam Natal dengan ibu dan adikmu 

Tak ingin ribut tapi ibumu memaksa 

Gigi putih anjing merobek tanganku 

Ke UGD, mereka bilang aku berisiko 

Daftar belanjaan, kini kau paham 

Panggilan dan pesan tak terjawab 

Tak ingin jadi pemilik fantasimu 

Hanya ingin jadi bagian keluargamu

Dan aku tak ingin bicara apa pun 

ku tak ingin bicara apa pun 

Ingin mencium, mencium matamu lagi 

Ingin menyaksikan tatapan matamu 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Ingin tidur di mobilmu saat kau menyetir 

Rebah di pangkuanmu saat aku menangis

Lingkaran pinus dan ek merah 

Lingkaran lumut dan asap api 

Kipas langit-langit bak jari-jari roda 

Injak kopling dan kutarik tuasnya 

Ingin dengar suara kedipanmu 

Ingin dengar tanganmu menenangkan 

Mendengar detak jantungmu 

Mendengar caramu bergerak

Tapi aku tak ingin bicara apa pun 

Aku tak ingin bicara apa pun 

Ingin mencium, mencium matamu lagi 

Ingin menyaksikan tatapan matamu 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Ingin tidur di mobilmu saat kau menyetir 

Rebah di pangkuanmu saat aku menangis

Bukankah kita bintang di Surga? 

Bukankah kita garam di lautan? 

Naga di gunung hangat yang baru 

Tidakkah kau percaya padaku? 

Ya, kau mendekapku sepanjang jalan 

Saat aku tak bisa berucap sepertimu 

Aku takut, pilu, tapi aku mau 

Aku takut, pilu, tapi aku mau

Dan aku tak ingin bicara apa pun 

Aku tak ingin bicara apa pun 

Ingin mencium, mencium matamu lagi 

Ingin menyaksikan tatapan matamu 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Aku tak ingin bicara soal siapa pun 

Ingin tidur di mobilmu saat kau menyetir 

Rebah di pangkuanmu saat aku menangis