Lirik Lagu KTM - Koalia Tok Mai dari Abio Salsinha, Bangga Musik Tetum Makin Populer di Indonesia

Liputan6.com, Jakarta - Musisi asal Timor Leste, Abio Salsinha, bangga melihat perkembangan musik Tetum yang makin dikenal luas hingga ke Indonesia. Lewat karya-karyanya termasuk “Koalia Tok Mai” alias KTM, Abio membawa musik khas Timor Leste menembus pasar seni luar negeri lalu disambut hangat publik. Bahkan, sejak lima tahun lalu, lirik lagu “Koalia Tok Mai” menembus trending di YouTube Indonesia berkat dikover sejumlah penyanyi dari Vanny Vabiola hingga Andrey Arifianto. Dalam bahasa Indonesia, “Koalia Tok Mai” berarti “Coba Katakan.”

Abio Salsinha yang berasal dari Distrik Liquiça, Desa Açomano, mengakui pencapaian “Koalia Tok Mai” luar biasa. Versi Vanny Vabiola mendulang 8,9 jutaan views di YouTube. Versi Putry Passanea, juga tak kalah asyik dan mengumpulkan 1,3 jutaan views.

Abio Salsinha menilai pencapaian itu bukti musik Timor Leste bisa diterima masyarakat luas, khususnya Indonesia. Kedekatan budaya dan hubungan persaudaraan dua negara menjadi kekuatan besar dalam membangun koneksi lewat musik.

“Musik bisa menyatukan persaudaraan antara Timor Leste dan Indonesia. Saya bangga karena karya dari Timor Leste bisa diterima dan dicintai masyarakat Indonesia,” kata Abio Salsinha ketika dihubungi awak media, pada Jumat (8/5/2026).

Tak hanya populer di masyarakat, lagu “Koalia Tok Mai” disebut sangat disukai Perdana Menteri Timor Leste, Xanana Gusmão. Abio Salsinha menjelaskan lagu ini membahas kisah cinta tentang pengorbanan, kesetiaan, dan keberanian mengambil keputusan.

“Semua keinginannya dituruti, cinta dan kesetiaan sudah diberikan, tapi dia masih melihat orang lain. Karena itu harus ada keputusan yang jelas, pilih dia atau pilih saya,” Abio Salsinha menyambung.

Melalui lagu “Koalia Tok Mai,” Abio Salsinha menyuarakan pesan bahwa hubungan yang dipenuhi ketidakpastian harus diselesaikan dengan keberanian dan kejujuran agar tak berakhir dalam kekecewaan.

Domin nebe o fo mai hau Hatudu katak o hadomi tebes hau Hau mos fiar metin Hau mos laran metin Ba o nia domin nee Tansa ikus sai nunee O soe hela hau mesak deit nunee O haluha hadomi nebe O fo mai hau..   Refrein: O hili nia k o hili hau Koalia tok mai hodi hau bele hatene Labele nonok deit lori Seluk hatudu mai hau Hodi hare hau hare hau oin buis nunee Hau nia laran moras tebes Se hau hatene nunee Domin nee sei la fo ba o   Domin nebe o fo mai hau Hatudu katak o hadomi tebes hau Hau mos fiar metin Hau mos laran metin Ba o nia domin nee Tansa ikus sai nunee O soe hela hau mesak deit nunee O haluha hadomi nebe O.. fo mai hau..   Reff : O hili nia k o hili hau Koalia tok mai hodi hau bele hatene Labele nonok deit lori Seluk hatudu mai hau Hodi hare hau hare hau oin buis nunee Hau nia laran moras tebes Se hau hatene nunee Domin nee sei la fo ba o..   O hili nia k o hili hau Koalia tok mai hodi hau bele hatene Labele nonok deit lori Seluk hatudu mai hau Hodi hare hau hare hau oin buis nunee Hau nia laran moras tebes Se hau hatene nunee Domin nee sei la fo ba o   Hau nia laran moras tebes Se hau hatene nunee Domin nee sei la fo ba o...