Naskah Film Children of Heaven Karya Hanung Bramantyo Kena Revisi Sineas Majid Majidi, Sebabnya?

Liputan6.com, Jakarta - Bulan depan, bersiaplah menyambut film Children of Heaven karya sineas peraih dua Piala Citra, Hanung Bramantyo. Ini ulang buat dari film Iran berjudul sama, peraih nominasi Piala Oscar kategori Film Berbahasa Asing Terbaik pada 1998. Me-remake film kaliber Oscar bukan perkara mudah bagi Hanung Bramantyo. Salah satu tantangannya, membuat naskah versi Indonesia agar tak terkesan hanya copy-paste dari sumber aslinya. Mulanya, ia sudah punya template sejumlah adegan untuk meremas hati penonton sampai menangis di bioskop.

Rupanya, bukan itu tujuan Majid Majidi membuat Children of Heaven. Saat skenario itu dipresentasikan kepada pihak Majid Majidi, Hanung Bramantyo kena koreksi. Ini diakui sutradara film Miracle In Cell No. 7 dan Ipar Adalah Maut dalam wawancara khusus dengan Showbiz Liputan6.com di Jakarta Selatan pekan ini. Setelah dikoreksi, Hanung Bramantyo membuang jauh-jauh template dan visi bikin penonton mewek di bioskop.

“Jadi punya template untuk membuat sedih penonton. Ingin membuat sedih sehingga adegan itu saya tambah-tambahi, karena penonton harus sedih dan sebagainya. Kemudian, skenario itu di-reviu sama tim produser. Dari situ saya mendapat masukan,” kata Hanung Bramantyo.

Suami Zaskia Adya Mecca mendapat sejumlah masukan. Salah satunya, banyak sekali sutradara atau negara yang membuat ulang Children of Heaven tapi dianggap gagal karena salah fokus. Mereka berfokus pada kesedihan. Padahal bukan itu tujuan Children of Heaven.

“(Kata pihak Majid Majidi) bukan fokus pada bagaimana penonton merasa tersentuh pada anak-anak yang jadi tokoh utama. Saat membuat, saya tidak pernah memikirkan penonton akan menangis, tidak memikirkan adegan ini harus sedih atau bagaimana. Tidak,” imbuhnya.

Berkaca pada masukan tersebut, ayah enam anak ini menulis ulang seluruh skenario sembari benar-benar fokus pada persoalan para tokoh dalam Children of Heaven. Hanung Bramantyo makin mendalami persoalan dari sudut pandang anak-anak. Bukan sudut pandangnya sendiri.